A Scroll Carried by Wind
“I came by sea, but the wind knew more than I did.”
— Zhou Daguan (revoiced)
When the Chinese emissary Zhou Daguan arrived at Angkor in the late thirteenth century, he did not come seeking legend. He came with a royal charge—to observe, to record, and to return to the Yuan court with a faithful account of a distant land known as Zhenla.
He came by ship. He was received by strangers. He crossed rivers wide as forgetting, followed roads that disappeared into jungle, and entered a city without walls.
And what he found there astonished him.
He found women who wore gold but not shame. Markets that closed at moonrise. Kings who moved like shadows and stone towers that breathed incense. He found spirit-houses, silence, and a way of living that slipped between the lines of what he had been taught to see.
He wrote what he saw—but not always what he felt. That feeling now returns in this revoicing.
The Wind That Carried Me to Zhenla is a poetic resurrection of Zhou Daguan’s journey—told entirely in his imagined voice, with reverence, beauty, and quiet wonder. It is not a literal translation. It is a scroll rebreathed. A remembering. A way to walk once more through the temples and courtyards of Angkor, not as a historian or tourist, but as a witness guided by wind.
Each chapter in this series offers a standalone meditation drawn from Zhou’s original record—recast as refined poetic prose and accompanied by red-and-black chalk illustrations. These writings form both a digital offering and a printed volume: a companion for pilgrims of stone and seekers of spirit.
If you have ever walked the sacred paths of Angkor and wondered what once was seen there, may these scrolls open gently in your hands.
Begin where you like. The wind carries all things.
—
Receive the next work
Subscribe free to receive new work from the Lucas Varro Library by email.
More from the Library
Houses of Wood, Light, and Smoke
Some of Angkor’s most intimate ruins do not rise above the ground at all. They are postholes, low mounds, hearths and ponds: durable traces of a domestic city built largely from things that decay. To restore that city is to see Angkor not only as stone, but as wood, smoke, water, repair, and people living within calling distance.
What Stone Brings Forth
I had mistaken a gift for something being expelled.
Beneath the nāga's mouth, a stone garland descended bead by bead. Nearby, a makara opened its jaws and another form emerged. Looking closer, the whole temple began to change: serpent became ornament, ornament became architecture, architecture became foliage.
The forest did not introduce this language.
It answered it.
The Eighth Daughter
Seven daughters have already been taken by Yamata-no-Orochi when Susanoo reaches the River Hi. Only Kushinada-hime remains. The Eighth Daughter retells the Kojiki episode through a family’s waiting, a girl transformed into a comb, and the patient preparation for the serpent’s return.